1 00:01:30,690 --> 00:01:32,625 Тим Корниш 2 00:01:38,589 --> 00:01:41,455 В 1904 году в штате Мэн рыбацкое судно затонуло. 3 00:01:42,243 --> 00:01:44,077 3 человека достигли спасательная шлюпка. 4 00:01:44,197 --> 00:01:46,244 Когда только одного удалось спасти живым. 5 00:01:46,364 --> 00:01:50,146 Там были куски человеческой плоти. 6 00:01:51,146 --> 00:01:52,835 Он признался в съели товарищи... 7 00:01:53,435 --> 00:01:55,550 которые на дыхании твоего горла! 8 00:01:56,667 --> 00:01:59,235 Спасения нет. 9 00:03:55,775 --> 00:03:57,819 Лето, проблема это год назад... 10 00:03:59,175 --> 00:04:00,241 Я убил кого-то. 11 00:04:10,400 --> 00:04:12,822 Все началось в моем в прошлом году в университете. 12 00:04:13,156 --> 00:04:15,710 Это было просто Рождество и наслаждался. 13 00:04:15,830 --> 00:04:18,190 Я сделал много вещей. 14 00:04:19,911 --> 00:04:21,867 Немного сюрприза. 15 00:04:23,889 --> 00:04:26,400 Но если я проявляет интерес... 16 00:04:27,000 --> 00:04:28,884 Я не могу сопротивляться. 17 00:04:30,989 --> 00:04:32,833 - Я тебя люблю. - Я знаю. 18 00:04:33,166 --> 00:04:34,566 - Я правда люблю тебя. - Да. 19 00:04:37,032 --> 00:04:42,032 Перевод/Субтитры MSN: Filmesgay2009@gmail.com 20 00:04:43,693 --> 00:04:45,226 Хорошо учился. 21 00:04:46,537 --> 00:04:48,670 Дела не могли быть лучше. 22 00:04:50,104 --> 00:04:53,850 Можем ли мы найти остров и остаться там или путешествовать. 23 00:04:54,628 --> 00:04:56,295 - Что вы думаете? - Привет, Тим 24 00:04:56,606 --> 00:04:58,339 - Привет - Тим! 25 00:04:59,060 --> 00:05:02,339 - Что? - Не знаю, почему я ненавижу. 26 00:05:03,869 --> 00:05:04,691 Извини. 27 00:05:05,002 --> 00:05:05,691 Хорошо. 28 00:05:11,802 --> 00:05:12,802 И тут я увидел его! 29 00:05:15,184 --> 00:05:16,517 Я плохо видел его лицо... 30 00:05:18,628 --> 00:05:19,695 но было что-то... 31 00:05:22,006 --> 00:05:23,873 Я не уверен, что это было странно. 32 00:05:25,450 --> 00:05:26,495 Что? 33 00:05:28,873 --> 00:05:29,695 Ничего. 34 00:05:32,184 --> 00:05:32,806 Ничего. 35 00:05:33,739 --> 00:05:36,584 И с тех пор я видел его повсюду. 36 00:07:11,046 --> 00:07:12,091 Извини. 37 00:07:59,824 --> 00:08:01,913 И все, он ушел. 38 00:08:03,202 --> 00:08:04,602 Я не знал, что произошло... 39 00:08:05,157 --> 00:08:06,557 не мог стереть это мой разум. 40 00:08:07,666 --> 00:08:09,622 Он только знал, что ему нужно пересмотреть это. 41 00:08:14,502 --> 00:08:15,814 В любом случае... 42 00:08:16,747 --> 00:08:19,258 всегда нравились интроверты. 43 00:08:22,910 --> 00:08:24,399 Но ты это знаешь, да? 44 00:08:44,467 --> 00:08:45,711 Извините, я был открыт. 45 00:08:47,044 --> 00:08:48,155 Не знаю, стоит ли... 46 00:08:49,022 --> 00:08:49,778 Можно войти. 47 00:08:51,436 --> 00:08:52,192 Спасибо. 48 00:08:55,547 --> 00:08:56,547 Что слушать? 49 00:08:58,349 --> 00:08:59,105 Это... 50 00:08:59,838 --> 00:09:00,838 какая-то опера. 51 00:09:02,327 --> 00:09:04,171 - Что? - Кавалер розы. 52 00:09:04,771 --> 00:09:07,296 - Не знаю. - Это очень хорошо, это... 53 00:09:07,416 --> 00:09:08,712 У него красивая мелодия. 54 00:09:09,570 --> 00:09:10,535 Это хорошо... 55 00:09:11,601 --> 00:09:12,268 увлечься. 56 00:09:14,523 --> 00:09:15,401 Нет, спасибо. 57 00:09:17,201 --> 00:09:19,866 - У тебя есть огонь? - Да, да... есть. 58 00:09:37,410 --> 00:09:38,635 Что я могу сделать для вас? 59 00:09:39,502 --> 00:09:41,391 Решил, что изучать палеонтологию? 60 00:09:42,924 --> 00:09:45,172 - Почему я смотрю? - Не следи за собой. 61 00:09:45,527 --> 00:09:46,794 Да, что сделал? 62 00:09:47,394 --> 00:09:49,550 я смотрел со своим подруга, за окном. 63 00:09:50,328 --> 00:09:51,897 - Подруга? - Один. 64 00:09:52,017 --> 00:09:53,883 - Как вы? - Почему ты упорствуешь? 65 00:09:54,770 --> 00:09:57,032 Зачем следовать за мной к лифту? 66 00:10:02,172 --> 00:10:04,150 Это какая школа? 67 00:10:06,616 --> 00:10:07,505 Отличная работа! 68 00:10:11,527 --> 00:10:14,238 Этому около 250 миллионов лет. 69 00:10:20,492 --> 00:10:22,669 - Где его взять? - Аляска. 70 00:10:23,780 --> 00:10:24,669 Аляска. 71 00:10:26,225 --> 00:10:28,230 - Что он там делал? - Это была конференция. 72 00:10:28,898 --> 00:10:31,609 Есть круизы для людей, которые интересуюсь такими вещами. 73 00:10:41,168 --> 00:10:45,310 У меня много работы, оно ничего не может сделать... 74 00:10:49,203 --> 00:10:49,647 Ну 75 00:10:51,247 --> 00:10:52,390 - Тогда я пойду. - Да. 76 00:10:55,514 --> 00:10:55,869 Да 77 00:10:57,736 --> 00:10:59,514 - Кстати... - Что? 78 00:11:02,091 --> 00:11:03,158 С Рождеством. 79 00:11:09,290 --> 00:11:10,298 Конечно, я не был счастлив. 80 00:11:13,387 --> 00:11:15,445 Это было первое Рождество без папы. 81 00:11:15,565 --> 00:11:17,769 И мать начала угасать. 82 00:11:17,889 --> 00:11:18,711 Это было ужасно, е. .. 83 00:11:19,733 --> 00:11:21,911 Тетя Клара не помогла. 84 00:11:22,266 --> 00:11:24,911 Тебе нужно что-нибудь съесть, Маргарет очень худая. 85 00:11:28,106 --> 00:11:29,883 Знаешь, что делать? 86 00:11:30,217 --> 00:11:32,395 Не знаю, может быть, сходить на пляж. 87 00:11:32,795 --> 00:11:36,595 Я имел в виду его жизнь. Уже думал о карьере? 88 00:11:36,950 --> 00:11:37,466 На работе? 89 00:11:38,111 --> 00:11:39,444 Еще нет. 90 00:11:39,888 --> 00:11:42,199 Что ты делаешь со своим степень на английском языке? 91 00:11:42,999 --> 00:11:46,622 Всегда будет преподавание в университете? 92 00:11:46,742 --> 00:11:48,661 Далее просто думаю об этом... 93 00:11:49,816 --> 00:11:51,416 хотя нет нужные ассоциации. 94 00:11:53,416 --> 00:11:56,172 Я был так растерян, не потому что он был мужчиной... 95 00:11:57,645 --> 00:12:00,574 В детстве всегда У меня был открытый разум... 96 00:12:00,694 --> 00:12:01,872 как ты знаешь. 97 00:13:03,046 --> 00:13:04,668 Меня это нагревает, Тим 98 00:13:41,772 --> 00:13:42,928 С Новым годом. 99 00:13:45,061 --> 00:13:46,728 Это был канун одного года Ново никогда не забудет. 100 00:14:27,412 --> 00:14:30,180 «Без меня, без меня Каждый день несчастен. " 101 00:14:30,300 --> 00:14:32,150 «Я, я... 102 00:14:32,728 --> 00:14:34,373 ... Ночи недлинны. " 103 00:14:57,894 --> 00:14:58,894 Куда ты идешь? 104 00:14:59,850 --> 00:15:02,628 На конференции по осадочные породы. 105 00:15:08,050 --> 00:15:09,241 С кожаной курткой? 106 00:15:12,152 --> 00:15:13,441 Даже больше. 107 00:15:14,308 --> 00:15:15,041 Даже больше. 108 00:15:25,472 --> 00:15:27,428 Я начал тратить все свои время в своей квартире. 109 00:15:30,331 --> 00:15:32,108 I never knew what Я имел в виду его. 110 00:15:33,953 --> 00:15:35,790 И это заставляет меня выглядеть очень сексуально. 111 00:15:37,353 --> 00:15:38,780 Хотели большего. 112 00:15:41,980 --> 00:15:43,227 По крайней мере в принципе. 113 00:16:00,858 --> 00:16:03,480 И на Пасху, на которую not going anywhere? 114 00:16:03,969 --> 00:16:07,836 - Нет, моя сестра придет. - Тогда я исчезну. 115 00:16:07,956 --> 00:16:10,502 Лицо, это было бы слишком много, не так ли? 116 00:16:11,150 --> 00:16:14,417 - Тогда летом. - Летом я собираюсь на Аляску. 117 00:16:14,906 --> 00:16:15,794 Аляска! 118 00:16:16,217 --> 00:16:18,306 Я конференции круизы, знаете ли. 119 00:16:18,426 --> 00:16:21,550 - Я не могу отпустить. - Аляска. Проклятие! 120 00:16:23,261 --> 00:16:24,150 Ну давай же. 121 00:16:29,761 --> 00:16:31,427 Так я провел Пасху дома без него... 122 00:16:32,627 --> 00:16:34,672 мышление лето без него. 123 00:16:53,252 --> 00:16:54,408 Это было ужасно! 124 00:17:05,847 --> 00:17:07,870 Лак для ногтей. Не знал, что это трансвестит. 125 00:17:11,440 --> 00:17:14,329 Это моя сестра, должно быть, забыл об этом. 126 00:17:20,218 --> 00:17:21,216 Приводит меня на Аляску. 127 00:17:21,749 --> 00:17:22,371 Нет. 128 00:17:23,905 --> 00:17:24,949 Ты очень расстроен. 129 00:17:25,749 --> 00:17:27,905 Почему бы не взять немного? 130 00:17:28,483 --> 00:17:29,083 Нет. 131 00:17:29,203 --> 00:17:31,564 - Почему? - Мне нужны деньги. 132 00:17:31,684 --> 00:17:34,456 Этим летом не сломайся. 133 00:17:34,576 --> 00:17:35,964 Обмануть многих людей. 134 00:17:36,520 --> 00:17:39,364 - А мне, дурак. - Хватит, Тим 135 00:17:39,484 --> 00:17:42,012 Что я буду делать? все лето? 136 00:17:42,132 --> 00:17:44,510 - Ты что-нибудь найдешь. - Ты не можешь оставить меня! 137 00:17:46,477 --> 00:17:47,230 Боже мой! 138 00:17:48,632 --> 00:17:51,230 - Это несправедливо! - Знаешь, как это понять? 139 00:17:51,350 --> 00:17:55,010 Да, Аляска — это ископаемое. важнее меня. 140 00:17:55,130 --> 00:17:57,270 Ничего больше важнее, чем ты. 141 00:17:57,892 --> 00:18:00,381 Не тратьте ни минуты вы не могли избежать. 142 00:18:01,454 --> 00:18:02,559 Я хочу приехать. 143 00:18:07,795 --> 00:18:08,506 Я люблю тебя. 144 00:18:22,199 --> 00:18:22,955 "Те амо" 145 00:18:24,955 --> 00:18:26,110 Жаль, что я этого не говорил. 146 00:18:28,377 --> 00:18:29,599 Там должно быть написано: «Я тоже тебя люблю». 147 00:18:31,266 --> 00:18:31,736 Но я не мог. 148 00:18:33,803 --> 00:18:35,070 Потому что сказать... 149 00:18:37,787 --> 00:18:38,499 Я ничего не почувствовал. 150 00:18:44,433 --> 00:18:45,766 И так было всегда для меня. 151 00:18:48,433 --> 00:18:49,944 - Всегда. - Тим.. 152 00:18:50,588 --> 00:18:51,645 ... Люблю тебя. 153 00:18:55,004 --> 00:18:56,048 Это все для меня. 154 00:18:59,956 --> 00:19:01,448 Не могу жить без тебя. 155 00:19:04,669 --> 00:19:05,913 Я люблю тебя. 156 00:20:49,455 --> 00:20:51,979 Тим Корниш 157 00:21:00,762 --> 00:21:03,712 «В 1790 году капитан Перон был оставлен на острове. 158 00:21:04,157 --> 00:21:05,740 Он оставался там три года. 159 00:21:06,051 --> 00:21:08,318 Отрезать шею черепах и пил его кровь. 160 00:21:08,918 --> 00:21:10,384 Был спасен случайно. 161 00:21:10,784 --> 00:21:12,073 Некоторым не повезло. 162 00:21:12,629 --> 00:21:16,184 Когда останавливаюсь на мысли убийство первой степени. " 163 00:21:35,019 --> 00:21:37,308 - Я буду скучать по тебе. - Всего одна ночь. 164 00:21:40,642 --> 00:21:43,299 - Что вы будете делать? - Я не знаю... 165 00:21:43,744 --> 00:21:44,566 обычный. 166 00:21:45,099 --> 00:21:46,610 - Что? - Обзор. 167 00:21:48,388 --> 00:21:50,321 - Еще доработка. - Отмена. 168 00:21:50,766 --> 00:21:52,916 Могу сказать, что я болен. 169 00:21:53,361 --> 00:21:55,316 Иво, всего одна ночь. 170 00:21:57,116 --> 00:21:58,272 Уходи, приеду позже. 171 00:22:02,116 --> 00:22:03,354 - Вечер по телефону. - Да. 172 00:22:05,243 --> 00:22:05,976 Наслаждаться! 173 00:22:06,465 --> 00:22:08,630 На конференции на солидном морском? 174 00:22:09,715 --> 00:22:10,288 Я беспокоюсь. 175 00:22:33,379 --> 00:22:34,068 Аляска. 176 00:22:36,313 --> 00:22:37,246 Что это? 177 00:22:50,907 --> 00:22:54,129 Привезли вещи на Аляску. Средство от насекомых... 178 00:22:55,351 --> 00:22:57,662 Носки... токарный станок. 179 00:22:58,129 --> 00:23:01,102 - А ваша конференция? - Они были полны энтузиазма. 180 00:23:01,222 --> 00:23:04,422 Эй, проверь это. Скажи мне, если тебе что-то нравится. 181 00:23:05,199 --> 00:23:07,555 Мы можем многое сделать первые две недели. 182 00:23:08,177 --> 00:23:09,607 Это ботинки для ходьбы? 183 00:23:10,478 --> 00:23:13,785 - Ботинки для походов? - Это самое важное. 184 00:23:14,230 --> 00:23:15,252 Посмотреть этот вид! 185 00:23:15,372 --> 00:23:16,318 Это для тех случаев, когда ты мокрый. 186 00:23:18,163 --> 00:23:19,000 Неотразимый. 187 00:23:20,981 --> 00:23:22,359 Спасибо, клянусь. 188 00:23:22,945 --> 00:23:25,808 Принесли чеки Путешествие и доллары. 189 00:23:27,275 --> 00:23:27,786 Спасибо. 190 00:23:28,370 --> 00:23:29,808 Отлично сработало? 191 00:23:32,297 --> 00:23:33,141 Да, немного. 192 00:23:36,386 --> 00:23:37,874 Я встретил человека очень... 193 00:23:38,630 --> 00:23:40,119 в восторге от Аляски. 194 00:23:40,239 --> 00:23:41,741 - Да? - Да. 195 00:23:42,230 --> 00:23:42,941 ВОЗ? 196 00:23:43,452 --> 00:23:46,814 Кто-то... первый год. 197 00:23:47,126 --> 00:23:48,481 Подошёл ко мне в библиотеке. 198 00:23:49,748 --> 00:23:51,881 - Не против, а? - Йод. 199 00:23:52,370 --> 00:23:54,148 - Вы не возражаете? - Гипс. 200 00:23:54,268 --> 00:23:55,835 Оказалось, что возможность e. .. 201 00:23:57,790 --> 00:23:59,124 Я подумал, что стоит упомянуть... 202 00:24:00,813 --> 00:24:02,368 Я знаю, что тебе нравится если честно. 203 00:24:37,412 --> 00:24:38,501 Должно оставить вас в напряжении? 204 00:24:43,212 --> 00:24:44,990 Должен ли я закрыть свои чувства? 205 00:24:56,551 --> 00:24:57,796 Уже поздно, не так ли? 206 00:25:16,302 --> 00:25:19,880 И сделал последнюю гонку, последний день в колледже. 207 00:25:22,502 --> 00:25:23,436 И последнее... 208 00:25:24,970 --> 00:25:26,084 Самый желанный... 209 00:25:28,084 --> 00:25:29,395 должен был поехать на Аляску с Иво. 210 00:25:40,572 --> 00:25:42,372 Но я не мог его разочаровать. 211 00:25:52,836 --> 00:25:56,569 4000 км � лед с трех сторон... 212 00:25:56,689 --> 00:25:57,756 и вода в номере. 213 00:25:58,489 --> 00:26:01,578 Единственный вход и выход В Джуно можно добраться по воздуху или по морю. 214 00:26:01,698 --> 00:26:05,067 Эта дорога начинается в одной стороне и заканчивается на другой. 215 00:26:05,622 --> 00:26:08,493 У него больше выходной мощности, это конец света! 216 00:26:08,826 --> 00:26:11,190 Дорога, которой не будет нигде, молодец! 217 00:26:30,830 --> 00:26:31,586 Здравствуйте, сэр! 218 00:26:33,075 --> 00:26:34,630 Добро пожаловать в Гончаров. 219 00:26:35,475 --> 00:26:36,208 Привет 220 00:26:36,804 --> 00:26:39,026 У меня есть бронирование в имя Иво Стедман. 221 00:26:48,643 --> 00:26:49,443 Вот оно, сэр. 222 00:26:51,620 --> 00:26:51,998 Спасибо. 223 00:26:53,576 --> 00:26:54,220 Спасибо. 224 00:27:06,171 --> 00:27:07,527 - Красивый вид. - Да. 225 00:27:14,594 --> 00:27:16,928 - Планы изменились. - Как? 226 00:27:17,048 --> 00:27:19,372 - Один оратор сдался. - Он отказался от чего? 227 00:27:19,994 --> 00:27:21,261 Очередной круиз. 228 00:27:22,603 --> 00:27:24,070 Я должен отплатить за это. 229 00:27:24,861 --> 00:27:25,795 Когда следующий круиз? 230 00:27:27,274 --> 00:27:28,195 Вечеринка завтра. 231 00:27:30,693 --> 00:27:31,693 Когда он вернется? 232 00:27:33,248 --> 00:27:35,542 - Через 10 дней. - Почему я этого не сделал? 233 00:27:38,609 --> 00:27:40,310 Он не знал этого до последней минуты. 234 00:27:41,259 --> 00:27:43,631 Они позвонили мне перед отъездом. 235 00:27:43,751 --> 00:27:44,811 И они были в отчаянии. 236 00:27:45,988 --> 00:27:47,910 Я не хотел их разочаровывать, извините. 237 00:27:48,455 --> 00:27:49,299 Я не могу поверить. 238 00:27:50,716 --> 00:27:52,783 Мы должны пройти эти две недели вместе. 239 00:27:53,664 --> 00:27:56,139 Не могу оставить меня здесь, на краю света! 240 00:27:59,626 --> 00:28:00,310 Я пойду с тобой. 241 00:28:00,430 --> 00:28:02,270 Не могу, полный. 242 00:28:05,848 --> 00:28:08,157 Скучно во время путешествия в обоих круизах. 243 00:28:09,957 --> 00:28:12,690 Будет веселее, если ты останешься. Очень скоро я вернусь. 244 00:28:12,810 --> 00:28:14,468 Я должен был сказать. 245 00:28:15,401 --> 00:28:16,335 Мне жаль. 246 00:28:42,667 --> 00:28:43,267 Вести себя. 247 00:28:45,467 --> 00:28:46,111 Ты тоже. 248 00:28:48,000 --> 00:28:49,558 Мог бы использовать это а я нет. 249 00:28:49,678 --> 00:28:51,647 Служить вам больше. 250 00:28:53,558 --> 00:28:54,625 Спасибо. 251 00:29:14,511 --> 00:29:17,689 - Одно пиво, пожалуйста. - Аляскинский янтарь? 252 00:29:18,200 --> 00:29:19,555 Аляска, спасибо. 253 00:30:34,540 --> 00:30:38,073 Было всего несколько секунд и вспомни, что я носил... 254 00:30:38,918 --> 00:30:40,190 как будто держишь свою книгу... 255 00:30:40,873 --> 00:30:42,665 как ее волосы падают ей на лицо. 256 00:30:44,265 --> 00:30:46,777 Мне стыдно признаться в этом, но первое, о чем я подумал, было... 257 00:30:48,748 --> 00:30:50,548 ... Это было бы хорошо способ скоротать время. 258 00:30:53,437 --> 00:30:54,148 Прошу прощения. 259 00:30:54,904 --> 00:30:56,548 Он оставил его вчера в баре. 260 00:30:57,948 --> 00:30:59,260 Вчера вечером вышел из бара. 261 00:31:02,130 --> 00:31:04,305 Ушёл бы с приёма, но не знаю твоего имени. 262 00:31:07,216 --> 00:31:08,038 Спасибо. 263 00:31:08,571 --> 00:31:11,699 Чтение — единственное, что можно сделать здесь, когда ты один. 264 00:31:12,944 --> 00:31:13,966 Доброе утро, сэр. 265 00:31:14,833 --> 00:31:16,455 Будет ли завтрак с мисс? 266 00:31:18,255 --> 00:31:19,211 Да .. 267 00:31:24,522 --> 00:31:26,278 - Садитесь, пожалуйста. - Спасибо. 268 00:31:28,634 --> 00:31:30,110 Это странное место, не так ли? 269 00:31:31,483 --> 00:31:33,630 Меня зовут Тим ​​Тим Корниш. 270 00:31:34,727 --> 00:31:36,660 Изабель... Изабель Уинвуд. 271 00:31:37,660 --> 00:31:39,705 Его акцент не сильный. 272 00:31:39,825 --> 00:31:41,120 Это потому, что я англичанин. 273 00:31:42,653 --> 00:31:44,453 Я думал, это Северная Америка. 274 00:31:44,809 --> 00:31:46,942 Потому что я жил в Канада за последние 10 лет. 275 00:31:49,142 --> 00:31:51,470 А ты, где ты живешь? 276 00:31:51,968 --> 00:31:52,790 Саксбург. 277 00:31:54,212 --> 00:31:56,123 Это город в Саффолке. 278 00:31:56,679 --> 00:31:57,635 Да, я слышал о нем. 279 00:31:59,457 --> 00:32:01,359 - У вас есть фестиваль, нет? - Вот и все. 280 00:32:03,048 --> 00:32:04,248 Я хотел бы знать. 281 00:32:04,915 --> 00:32:05,804 Ты должен это сделать. 282 00:32:10,470 --> 00:32:14,659 Если у вас есть время, я бы хотел покажи мне это место. 283 00:32:24,671 --> 00:32:27,070 Удивительно, что является столицей штата. 284 00:32:28,583 --> 00:32:30,716 Мог бы сумасшедший в таком месте. 285 00:32:32,768 --> 00:32:33,857 Почему ты здесь? 286 00:32:58,405 --> 00:33:00,662 Знает, чем себя разоблачить, нет? 287 00:33:00,782 --> 00:33:02,916 Эти круизы привлекают только пожилых людей. 288 00:33:03,716 --> 00:33:05,071 Только будет? 289 00:33:06,058 --> 00:33:06,702 Да 290 00:33:09,347 --> 00:33:11,790 Почему смотришь на меня так? 291 00:33:13,147 --> 00:33:15,347 Это еще на следующей неделе. 292 00:33:16,794 --> 00:33:18,305 У нас будет время для развлечения. 293 00:33:19,728 --> 00:33:21,328 хотя нет я рассказали, почему они здесь. 294 00:33:24,639 --> 00:33:28,843 Подруга, Линетт Кейс, женился на ком-то здесь. 295 00:33:29,220 --> 00:33:32,220 Это мой лучший друг встретились в Ванкувере. 296 00:33:33,887 --> 00:33:37,927 Нехорошо, и я думаю, что это вопрос недель. 297 00:33:43,038 --> 00:33:43,638 Извини. 298 00:33:45,194 --> 00:33:46,382 Всего 32 года. 299 00:33:48,494 --> 00:33:50,103 Думая о том, чтобы потерять его... 300 00:33:51,815 --> 00:33:54,192 Я знаю, что это эгоистично, но Я чувствую себя дураком. 301 00:33:59,037 --> 00:34:00,270 Вы когда-нибудь теряли кого-то? 302 00:34:04,912 --> 00:34:07,590 Мой отец, 18 месяцев назад. 303 00:34:08,817 --> 00:34:09,751 Скучаете по нему? 304 00:34:12,935 --> 00:34:13,617 В каком-то смысле. 305 00:34:15,697 --> 00:34:19,297 Но моя мать никогда выздоровел и никогда не выздоровеет. 306 00:34:21,742 --> 00:34:22,946 Если ты очень любил. 307 00:34:24,146 --> 00:34:26,124 Иногда я чувствовал себя злоумышленником... 308 00:34:26,658 --> 00:34:29,391 и я никогда не чувствовал комфортно дома. 309 00:34:31,369 --> 00:34:33,724 Теперь моя мама закрываюсь для всех. 310 00:34:35,010 --> 00:34:36,565 Это похоже на меня снова отказался бы. 311 00:34:39,521 --> 00:34:40,565 Как жаль! 312 00:34:43,232 --> 00:34:44,736 Два человека, чтобы оплакивает конец света. 313 00:34:50,247 --> 00:34:51,358 А ее муж? 314 00:34:55,327 --> 00:34:56,193 Оставил меня. 315 00:34:58,927 --> 00:35:00,260 Неудивительно. 316 00:35:01,238 --> 00:35:02,927 Он делал это раньше и вернулся. 317 00:35:03,571 --> 00:35:04,816 Это как сбежавший мальчик. 318 00:35:06,038 --> 00:35:09,502 Это может быть мило и любяще», «Те Люблю, люблю тебя. «Где разум. 319 00:35:11,502 --> 00:35:14,270 Но это не к чему меня и это беспокоит. 320 00:35:16,388 --> 00:35:17,432 Почему бы не позволить ему? 321 00:35:18,943 --> 00:35:20,455 Он не мог отказаться от этого. 322 00:35:21,988 --> 00:35:24,055 Вы должны сделать это все работает, да? 323 00:35:25,855 --> 00:35:28,482 В любом случае приди ко мне. 324 00:35:32,327 --> 00:35:35,838 «Когда я умру, разрежь это звездообразный. " 325 00:35:36,171 --> 00:35:36,784 Как дела? 326 00:35:38,206 --> 00:35:40,362 «Украшайте оба небо... 327 00:35:41,695 --> 00:35:42,851 мир влюблен в ночь. " 328 00:35:51,331 --> 00:35:51,998 Уже поздно. 329 00:36:05,004 --> 00:36:06,226 - Мистер Корниш. - Да? 330 00:36:08,737 --> 00:36:10,070 Для тебя есть письмо. 331 00:36:11,004 --> 00:36:11,443 Спасибо. 332 00:36:12,510 --> 00:36:13,777 Мне нравится получать письма, а вам? 333 00:36:15,443 --> 00:36:18,088 Звонки временные. 334 00:36:18,466 --> 00:36:20,066 Слова терпят неудачу. 335 00:36:20,542 --> 00:36:21,911 Но письмо может быть храни это навсегда. 336 00:36:23,333 --> 00:36:25,399 я все сохранил письма, которые я получил. 337 00:36:26,897 --> 00:36:28,230 Я надеюсь, что другие держи мое. 338 00:36:33,608 --> 00:36:35,897 Это письмо и после всего ухудшилось. 339 00:36:36,786 --> 00:36:39,214 Надо было взять часами их писал... 340 00:36:39,334 --> 00:36:40,725 и я прочитал их за считанные минуты. 341 00:36:41,480 --> 00:36:42,710 Он не мог их вынести. 342 00:36:43,730 --> 00:36:46,633 я был в курсе просто хочу остаться с ней. 343 00:36:47,588 --> 00:36:49,255 И не мог дать им знать Иво. 344 00:36:53,388 --> 00:36:54,944 - Как она? - Не хорошо. 345 00:36:56,121 --> 00:36:57,070 Бедная Линетт. 346 00:36:59,848 --> 00:37:02,616 Впервые в моем жизнь считалась влюбленной. 347 00:37:13,038 --> 00:37:14,077 Это вас разочаровывает? 348 00:37:19,855 --> 00:37:21,432 В ту ночь я решил напиши ей. 349 00:37:24,407 --> 00:37:25,851 Первое письмо мне нравится, что я написал. 350 00:37:51,469 --> 00:37:52,914 Линетт вернулась в больницу. 351 00:37:53,758 --> 00:37:54,580 Где? 352 00:37:55,225 --> 00:37:56,003 В Анкоридже. 353 00:37:58,538 --> 00:37:59,538 Что вы будете делать? 354 00:38:01,404 --> 00:38:04,249 Я не знаю. Я думаю вернуться домой. 355 00:38:06,760 --> 00:38:07,715 <Я> Мистер. Корнуолл. 356 00:38:08,582 --> 00:38:09,550 Еще почта. 357 00:38:13,283 --> 00:38:14,794 Не вините меня. 358 00:38:15,750 --> 00:38:17,194 В любом случае, вы должны сказать. 359 00:38:19,994 --> 00:38:21,566 Я здесь, потому что знаю... 360 00:38:21,686 --> 00:38:23,699 кто-то работаю на круизных лайнерах. 361 00:38:25,121 --> 00:38:27,499 Приедет в конце недели и как только начнется следующий. 362 00:38:29,032 --> 00:38:31,742 - Круиз в тот день пойдете? - Да. 363 00:38:32,676 --> 00:38:34,542 А тому человеку, которому ты пишешь письма? 364 00:38:35,150 --> 00:38:35,987 Каждый день. 365 00:38:36,342 --> 00:38:37,565 Мы были любовниками, но так получилось. 366 00:38:40,298 --> 00:38:42,410 Но она не может принять. 367 00:38:42,530 --> 00:38:44,543 Не могу понять мы расстались. 368 00:38:45,632 --> 00:38:48,299 Если вы будете писать каждый дни, должно быть, очень сильно тебя люблю. 369 00:38:48,810 --> 00:38:50,121 Это не моя вина. 370 00:38:52,074 --> 00:38:54,340 Когда он ушел Я подумывал о возвращении в Англию. 371 00:38:55,874 --> 00:38:57,363 И это бы помогло вам? 372 00:38:58,259 --> 00:39:01,481 Суть в следующем: спасибо Боже, я был! 373 00:39:02,726 --> 00:39:03,992 Если нет, мы должен был знать. 374 00:39:05,561 --> 00:39:07,560 Когда все позади. 375 00:39:08,116 --> 00:39:10,404 Она будет здесь, и я прихожу домой, один. 376 00:39:13,357 --> 00:39:14,335 Но я могу получить. 377 00:39:16,291 --> 00:39:17,824 Могу ли я навестить вас в Ванкувере? 378 00:39:18,846 --> 00:39:20,688 - Линетт ждет меня. - Пожалуйста, подождите. 379 00:39:23,888 --> 00:39:24,688 Прочтите это. 380 00:39:25,577 --> 00:39:26,333 Пожалуйста. 381 00:39:28,577 --> 00:39:29,577 Не пропустите это. 382 00:41:12,125 --> 00:41:14,280 Должно быть, это секрет. Не говорите никому. 383 00:41:14,769 --> 00:41:17,658 Кто бы в это поверил? я не собираюсь встретиться со своим супругом. 384 00:41:18,847 --> 00:41:22,025 Вы не должны говорить кто угодно. Должен пообещать. 385 00:41:24,447 --> 00:41:27,025 Обещаю, что ничего не скажу. 386 00:41:28,250 --> 00:41:31,299 Для леди, свежий лосось с имбирем. 387 00:41:31,419 --> 00:41:34,108 И тебе, палтус с сальсой Бурбон. 388 00:41:34,228 --> 00:41:36,175 - Спасибо. - Приятного ужина. 389 00:41:46,530 --> 00:41:47,441 Я не хочу уходить. 390 00:41:48,619 --> 00:41:50,641 Нет причин оставаться. 391 00:41:50,761 --> 00:41:51,942 Я... я прав. 392 00:41:53,542 --> 00:41:55,586 Стоит ли мне продолжать моя жизнь и ты тоже. 393 00:41:57,186 --> 00:41:59,142 - Ты тоже. - Нет. 394 00:41:59,542 --> 00:42:01,129 - Почему? - Потому что... 395 00:42:01,249 --> 00:42:03,538 - Потому что... - Потому что... потому что это невозможно. 396 00:42:06,649 --> 00:42:08,649 Почему вам стоит отправиться в круиз. 397 00:42:09,849 --> 00:42:11,204 Почему должно решать все! 398 00:42:13,701 --> 00:42:14,701 Пожалуйста. 399 00:42:15,212 --> 00:42:17,057 Пожалуйста, останься со мной. 400 00:42:18,568 --> 00:42:20,346 - Останься со мной. - Я не могу. 401 00:42:20,466 --> 00:42:22,057 - Да, да, ты можешь. - Я не могу. 402 00:42:23,698 --> 00:42:25,098 - Почему? - Я не могу. 403 00:43:04,717 --> 00:43:06,650 Там надо пересмотреть мои вещи. 404 00:43:06,770 --> 00:43:07,939 Я хотел обратиться. 405 00:43:08,672 --> 00:43:09,805 Я должен увидеть тебя снова. 406 00:43:11,294 --> 00:43:14,115 Я боялся, что не сделаю этого. Мне... жаль! 407 00:43:16,737 --> 00:43:17,804 Я не хочу уходить. 408 00:43:28,546 --> 00:43:30,069 - Я пойду с тобой. - Нет. 409 00:43:30,469 --> 00:43:32,936 Купить билет и залезть в самолет. 410 00:43:33,056 --> 00:43:35,917 - Не все так просто. - Вы побываете в Ванкувере. 411 00:43:36,250 --> 00:43:38,091 - Не посещайте. - Я напишу. 412 00:43:38,447 --> 00:43:40,221 - Я буду звонить каждый день. 413 00:43:41,050 --> 00:43:42,528 Умру, если больше не увижу. 414 00:43:43,710 --> 00:43:46,243 - Умри. - Я отвечу. 415 00:43:47,732 --> 00:43:48,554 Я люблю тебя. 416 00:44:03,282 --> 00:44:04,793 Десять дней, повторяюсь. 417 00:44:06,016 --> 00:44:09,482 Круиз закончился и будет в Ванкувер, чтобы увидеть ее. 418 00:44:11,583 --> 00:44:13,685 Но все же Я не почувствовал себя лучше. 419 00:44:24,901 --> 00:44:26,279 Я пытался вспомнить его лицо. 420 00:44:27,368 --> 00:44:29,323 Но только что увидел, как я смотрю на Иво... 421 00:44:29,923 --> 00:44:31,190 очень холодно. 422 00:44:34,849 --> 00:44:37,071 Не терпится думать снова о сексе с Иво. 423 00:44:37,560 --> 00:44:39,560 Я решила, что когда он вернется... 424 00:44:40,137 --> 00:44:42,204 скажи ему, что мы закончили. 425 00:45:00,399 --> 00:45:01,754 - Какой красивый прием! 426 00:45:02,274 --> 00:45:04,466 - Извините, я слишком много выпил. 427 00:45:05,866 --> 00:45:09,230 Как здесь пахнет! И я хочу это вернуть. 428 00:45:21,913 --> 00:45:23,270 Почему я не могу написать? Мне жаль. 429 00:45:23,390 --> 00:45:25,437 Даже письма нет? - Я должен был написать. 430 00:45:25,557 --> 00:45:27,379 - Ни одного. Я знаю, извини. 431 00:45:35,599 --> 00:45:36,521 Это моя вина. 432 00:45:38,088 --> 00:45:39,310 Чтобы все прошло хорошо. 433 00:45:40,968 --> 00:45:43,013 Был хороший поездка для тебя, да? 434 00:45:45,869 --> 00:45:47,624 Да, могло быть лучше, обещаю. 435 00:45:53,088 --> 00:45:54,336 Это странно. 436 00:45:56,122 --> 00:45:57,388 Иво, я должен кое-что сказать. 437 00:45:57,508 --> 00:45:58,688 Извините, сэр... 438 00:45:59,088 --> 00:46:01,888 Дама, с которой забыл, что это было вчера. 439 00:46:02,574 --> 00:46:04,752 Это мило, я решила сохранить. 440 00:46:05,063 --> 00:46:06,685 - Спасибо. - К счастью, ты вернулся. 441 00:46:11,461 --> 00:46:12,217 Роман? 442 00:46:15,083 --> 00:46:17,083 «Ларош»... очень дорогой! 443 00:46:18,330 --> 00:46:20,506 - Оплачено моими деньгами? - Конечно, нет. 444 00:46:22,364 --> 00:46:24,475 - Как узнать, это «Ларош»? - Это очевидно. 445 00:46:25,320 --> 00:46:26,653 Для человека с хорошим вкусом. 446 00:46:40,253 --> 00:46:41,564 - Привет, Иво! 447 00:46:41,684 --> 00:46:42,475 Доброе утро. 448 00:46:45,917 --> 00:46:46,475 Что это такое? 449 00:46:48,881 --> 00:46:51,392 - Мы можем сохранить тайну? - Какой секрет? 450 00:46:52,159 --> 00:46:53,337 Наш секрет! 451 00:46:54,781 --> 00:46:55,504 Почему? 452 00:46:56,537 --> 00:46:57,986 Зачем другим знать? 453 00:46:59,484 --> 00:47:01,009 Это не только его тема. 454 00:47:04,320 --> 00:47:05,231 Если вы этого хотите. 455 00:47:37,551 --> 00:47:38,484 Все твое. 456 00:47:45,107 --> 00:47:46,573 - Нас никто не видит. - Я знаю. 457 00:47:47,084 --> 00:47:48,707 Почему все не может остыть? 458 00:47:49,551 --> 00:47:50,729 Только один раз в круизе. 459 00:47:57,013 --> 00:47:58,439 - Что происходит? - Ничего. 460 00:47:58,972 --> 00:48:00,883 Просто подумал, что это будет хорошая идея, вот и все. 461 00:48:02,826 --> 00:48:04,483 Может быть, это то, что необходимость. Что вы думаете? 462 00:48:10,862 --> 00:48:11,662 Что бы ни. 463 00:48:15,443 --> 00:48:17,399 Давайте вести себя хорошо. 464 00:48:17,519 --> 00:48:18,310 -Конечно! 465 00:48:18,665 --> 00:48:20,344 - Не будь слишком трудным. 466 00:48:20,966 --> 00:48:24,237 Есть маленькие мальчики первый год, они все старые. 467 00:48:25,255 --> 00:48:26,011 Но даже так... 468 00:48:44,690 --> 00:48:46,977 Если ты видишь кит, должен кричать... 469 00:48:47,097 --> 00:48:49,679 «Острый, два в точка, трехточка"... 470 00:48:49,799 --> 00:48:52,150 так что мы будем знать, куда целиться. 471 00:48:52,710 --> 00:48:53,893 Прежде чем я поговорю с Джимми, 472 00:48:54,013 --> 00:48:56,693 хотел представить... эксперты. 473 00:48:57,058 --> 00:49:00,710 Натан Хейворд, наш специалист по природе. 474 00:49:01,238 --> 00:49:04,549 - Всем привет. - И из Англии... 475 00:49:04,669 --> 00:49:08,189 Доктор Иво Стедман, наш палеонтолог. 476 00:49:08,577 --> 00:49:09,191 «Привет всем! 477 00:49:09,311 --> 00:49:11,322 - Человек назвал окаменелости. 478 00:49:12,922 --> 00:49:14,932 И у нас есть Бетси Бераноф... 479 00:49:15,052 --> 00:49:18,390 кто знает все о птиц и может привлечь их... 480 00:49:18,732 --> 00:49:22,618 с некоторыми песнями интерпретировать в тот вечер. 481 00:49:23,090 --> 00:49:26,122 И напомнить им Я Фергус Маккензи. 482 00:49:26,456 --> 00:49:29,056 Историк природы. И теперь... 483 00:49:29,567 --> 00:49:32,870 самый популярный мужчина на борту: Джимми, босс. 484 00:49:37,208 --> 00:49:38,390 Добрый вечер, друзья. 485 00:49:42,209 --> 00:49:43,475 Пожалуйста, большую водку. 486 00:49:50,642 --> 00:49:54,509 Вы студент, мистер Корниш? Не сейчас, я только что закончил. 487 00:49:55,810 --> 00:49:56,770 По крайней мере, я надеюсь... 488 00:49:57,170 --> 00:49:59,346 Смотрел мои выпускные экзамены. - Какая специальность? 489 00:49:59,768 --> 00:50:02,264 - Английская литература. Никто не пишет так, как англичане... 490 00:50:03,242 --> 00:50:04,817 Вы читали Эдну О'Брайен? 491 00:50:05,728 --> 00:50:06,572 Нет, нет. 492 00:50:08,572 --> 00:50:11,110 Я слышал, что кошки поют лучше. 493 00:50:42,104 --> 00:50:45,550 Бетси и я Бераноф желаю вам хорошего дня! 494 00:50:45,888 --> 00:50:49,789 Температура 24. градусов и облаков нет. 495 00:50:50,102 --> 00:50:51,294 Почему бы не впустить меня? 496 00:50:52,591 --> 00:50:54,005 Не хочу секса... 497 00:50:54,390 --> 00:50:56,710 Мы могли бы поспать вместе или мы не можем? 498 00:50:57,263 --> 00:50:59,169 - Он не будет завтракать? - Доброе утро. 499 00:50:59,289 --> 00:51:02,400 - Доброе утро. - Это смешно, я не знаю, зачем он пришел. 500 00:51:02,520 --> 00:51:05,050 я не знаю пошел к лифту. 501 00:51:05,170 --> 00:51:08,116 Доброе утро. Был на палубе... 502 00:51:08,467 --> 00:51:11,648 И я увидел двух печатей. Как интересно! 503 00:51:12,337 --> 00:51:15,626 Это будет прекрасный день. Так сказала Бетси. 504 00:51:39,971 --> 00:51:41,460 Я ненавидел каждую минуту. 505 00:51:42,127 --> 00:51:43,816 Я не мог этого дождаться это закончится. 506 00:51:51,195 --> 00:51:54,372 И когда закончишь, Ванкувер, чтобы увидеть Изабель. 507 00:52:16,823 --> 00:52:18,829 Но было что-то должен сделать раньше. 508 00:52:21,326 --> 00:52:24,504 Иво потерял терпение к нашему периоду охлаждения. 509 00:52:37,002 --> 00:52:39,286 - Я думал перерыв. - Не задерживайся. 510 00:52:43,109 --> 00:52:44,233 Добрый день... 511 00:52:44,655 --> 00:52:48,404 Бетси Бераноф... Фантастические были эти ледники? 512 00:52:48,773 --> 00:52:52,127 Если вы хотите большего... -Иво, пожалуйста, остановись! 513 00:52:52,247 --> 00:52:59,261 И я расскажу больше, если кто-нибудь знает ледниковые периоды... 514 00:52:59,603 --> 00:53:01,092 ...Это Иво Стедман. 515 00:53:21,990 --> 00:53:23,012 Я думал... 516 00:53:26,812 --> 00:53:28,790 Я решил не совершать следующий круиз. 517 00:53:32,975 --> 00:53:33,686 Почему нет? 518 00:53:35,975 --> 00:53:37,484 Быть с тобой. 519 00:53:39,018 --> 00:53:40,529 Ты сейчас со мной. 520 00:53:41,240 --> 00:53:41,951 Я знаю. 521 00:53:44,620 --> 00:53:46,687 Но хотелось бы больше времени с тобой. 522 00:53:48,398 --> 00:53:49,731 Не можешь остановиться? 523 00:53:52,651 --> 00:53:55,673 Могу ли я добиться возврата денег. Я говорил с Фергюсом. 524 00:53:57,620 --> 00:54:00,433 - Вы согласны? - Только упомянул, а он сказал... 525 00:54:00,553 --> 00:54:01,442 все было в порядке. 526 00:54:11,370 --> 00:54:12,315 Вам не нравится? 527 00:54:14,218 --> 00:54:15,595 Мы могли бы поехать в Сан-Франциско. 528 00:54:17,662 --> 00:54:18,395 Сиэтл. 529 00:54:20,331 --> 00:54:22,554 Ванкувер что ты думаешь? 530 00:54:24,909 --> 00:54:25,709 Что бы ни. 531 00:54:34,937 --> 00:54:36,831 Я предполагаю, что не приеду на конференцию. 532 00:54:37,787 --> 00:54:39,809 Почему мы хотим знать о ледниковые периоды? 533 00:54:40,387 --> 00:54:41,431 Что бы ни. 534 00:54:44,637 --> 00:54:45,593 Я хочу уйти. 535 00:54:48,220 --> 00:54:49,065 Что? 536 00:54:49,789 --> 00:54:50,865 Я хочу уйти. 537 00:54:54,073 --> 00:54:55,940 Когда круиз финиш в пятницу, готово! 538 00:54:56,962 --> 00:55:00,425 - Мы закончили. - Есть серьёзное... 539 00:55:01,402 --> 00:55:02,780 Да, я серьезно. Прости, Иво. 540 00:55:04,624 --> 00:55:05,847 Почему? 541 00:55:07,125 --> 00:55:08,303 Это очевидно, да? 542 00:55:09,047 --> 00:55:09,969 Не для меня. 543 00:55:11,769 --> 00:55:12,725 Я не люблю! 544 00:55:26,515 --> 00:55:27,737 Смотреть. 545 00:55:29,448 --> 00:55:31,842 Возможно, вы думаете, что что отношение ко мне изменилось... 546 00:55:31,962 --> 00:55:33,808 но может ошибиться, нет? 547 00:55:34,997 --> 00:55:37,209 Мы не можем закончить. 548 00:55:37,329 --> 00:55:39,273 - Но не любовь. - Не говори так. 549 00:55:40,548 --> 00:55:41,526 Я никогда не любил тебя! 550 00:55:42,837 --> 00:55:44,459 - Ни за что. - Это правда. 551 00:55:50,078 --> 00:55:51,456 Встретился с кем-то, да? 552 00:55:56,429 --> 00:55:57,140 Кто он? 553 00:55:59,807 --> 00:56:00,851 Вы ошибаетесь. 554 00:56:03,674 --> 00:56:04,443 - Это ложь. 555 00:56:06,265 --> 00:56:07,199 - Это не ложь. 556 00:56:09,872 --> 00:56:12,105 Это женщина и Я влюблен в нее. 557 00:56:14,228 --> 00:56:15,850 Встреча в отеле состоялась в Джуно. 558 00:56:17,805 --> 00:56:19,987 Я поеду в Ванкувер, чтобы быть с ней. 559 00:56:22,343 --> 00:56:24,454 Ее зовут Изабель Я люблю ее. 560 00:57:29,899 --> 00:57:31,274 Еще несколько дней. 561 00:57:31,607 --> 00:57:34,763 Я бы отделился хотел бы увидеть его и Элизабет. 562 00:57:35,644 --> 00:57:37,132 И это был конец кошмара. 563 00:57:40,643 --> 00:57:43,341 Но я знал это убить на следующий день. 564 00:58:30,399 --> 00:58:33,444 Ей-богу, было всего 18 лет. Ребенок. 565 00:58:33,846 --> 00:58:37,768 И почему пусть маленькое преступление на острове посреди пустыни. 566 00:58:38,221 --> 00:58:39,066 Что с ним случилось? 567 00:58:40,913 --> 00:58:45,413 Выжил? Через несколько лет его спасли. 568 00:58:45,724 --> 00:58:48,093 Но странность заключалась в том, что надо отказаться... 569 00:58:48,213 --> 00:58:50,560 имел две руки, но только одного пришлось спасти. 570 00:58:50,680 --> 00:58:52,270 - Что ты имеешь в виду? - Она съела это. 571 00:58:52,390 --> 00:58:54,030 Боже мой! 572 00:58:56,342 --> 00:58:59,118 Я Бетси Бераноф желаю им хорошего дня. 573 00:58:59,563 --> 00:59:01,941 15 градусов и успейте облачно. 574 00:59:02,061 --> 00:59:05,429 Но неважно, почему это день динозавров. 575 00:59:05,996 --> 00:59:09,062 На остров Чечин где мы видим следы... 576 00:59:09,182 --> 00:59:13,084 <я>динозавр более 300 миллионов лет... 577 00:59:13,204 --> 00:59:16,328 Представьте себе 300 миллионов лет назад. 578 00:59:18,401 --> 00:59:19,512 Вы упомянули меня? 579 00:59:21,581 --> 00:59:24,992 - Ты говорил обо мне? - Ты знаешь, у меня были отношения. 580 00:59:25,112 --> 00:59:26,950 Я знаю, что это было с женщиной, верно? 581 00:59:27,449 --> 00:59:29,293 - Откуда вы знаете? - Он верил в это? 582 00:59:29,959 --> 00:59:31,937 - Конечно. - Я пойду с тобой. 583 00:59:33,026 --> 00:59:34,337 - Что ты имеешь в виду? - Ванкувер. 584 00:59:35,148 --> 00:59:36,532 Я пойду с тобой на встречу с ней. 585 00:59:36,837 --> 00:59:38,437 - Вы не можете. - Конечно. 586 00:59:39,237 --> 00:59:41,577 Мы можем выпить в-третьих, повеселитесь. 587 00:59:46,348 --> 00:59:48,914 Вы думаете, что я даю так легко победить? 588 00:59:59,650 --> 01:00:03,498 Друзья, этот номер соответствует их пальто. 589 01:00:03,618 --> 01:00:05,364 Красная сторона должна быть видна. 590 01:00:06,073 --> 01:00:08,709 По его возвращению отступить пальто и пусть... 591 01:00:08,829 --> 01:00:09,962 цифры черной стороны. 592 01:01:41,346 --> 01:01:42,735 Посмотрите на всех вас... 593 01:01:44,113 --> 01:01:46,113 Они гуляли вокруг, 594 01:01:46,233 --> 01:01:48,772 миллион лет назад. 595 01:01:49,388 --> 01:01:52,410 «Динозавр» переборщил. 596 01:01:52,833 --> 01:01:56,321 Вы можете делать фотографии и делиться ими. 597 01:01:58,145 --> 01:02:00,834 У нас есть один час исследовать остров. 598 01:02:01,500 --> 01:02:03,746 Мы возвращаемся к лодки в 12:30. 599 01:02:04,948 --> 01:02:05,874 Очень хороший. Спасибо. 600 01:02:12,650 --> 01:02:15,185 Если вы хотите распечатать след памяти... 601 01:02:15,305 --> 01:02:17,696 попросите бумагу у Конни. 602 01:03:12,360 --> 01:03:13,081 Иво, нам нужно поговорить. 603 01:03:15,881 --> 01:03:16,903 Мне нужно отпустить меня. 604 01:03:18,148 --> 01:03:19,030 Просто, знаешь. 605 01:03:21,052 --> 01:03:24,370 Все еще хочешь остаться со мной? Я не думаю, что они этого хотят. 606 01:03:26,574 --> 01:03:27,596 Не знаю. 607 01:03:29,819 --> 01:03:30,801 Не знаю, кто он. 608 01:03:31,824 --> 01:03:33,490 Она не знает, кто ты. 609 01:03:33,610 --> 01:03:35,768 - Он бы не сказал, а ты? - О нас? 610 01:03:36,590 --> 01:03:37,429 Конечно. 611 01:03:38,784 --> 01:03:40,590 Откуда ты знаешь, что она не знает? 612 01:03:41,406 --> 01:03:42,051 Откуда мне знать? 613 01:03:46,079 --> 01:03:47,790 Направлено? 614 01:03:49,223 --> 01:03:50,423 Откуда мне знать? 615 01:03:52,244 --> 01:03:52,822 Вы можете не знать. 616 01:03:53,780 --> 01:03:56,050 Дайте нам что-нибудь, что когда мы говорим. 617 01:03:56,170 --> 01:03:59,154 - Не подходи ко мне. - Как туда добраться без меня? 618 01:04:00,131 --> 01:04:01,976 - Нет денег. - Конечно, у меня есть деньги. 619 01:04:02,354 --> 01:04:05,668 - Это ужасный лжец. - Сказал, что заплатит. 620 01:04:06,024 --> 01:04:07,757 Он не верил, что его продадут! 621 01:04:08,286 --> 01:04:09,585 Я ненавидел каждую минуту! 622 01:04:10,318 --> 01:04:12,007 Интересно, будет ли вернулся в Англию... 623 01:04:12,127 --> 01:04:13,590 если бы Изабель не знала. 624 01:04:16,490 --> 01:04:18,270 Она единственная почему я остался. 625 01:04:28,118 --> 01:04:28,785 Хотите денег? 626 01:04:29,452 --> 01:04:30,473 Это то, чего ты хочешь? 627 01:04:31,209 --> 01:04:33,290 Потому что они хотят денег, Предлагаю продать. 628 01:04:33,410 --> 01:04:35,587 Не стоит многого, но плата не дорогая... 629 01:04:52,013 --> 01:04:52,768 Иво... 630 01:06:09,113 --> 01:06:11,524 Ну что друзья, выходим в море. 631 01:06:11,843 --> 01:06:13,390 Наденьте пальто. 632 01:06:13,915 --> 01:06:15,410 - Номер 40! - Это я! 633 01:06:15,530 --> 01:06:16,428 - Номер 10! - Вот я! 634 01:06:16,872 --> 01:06:17,517 Тома. 635 01:06:20,095 --> 01:06:20,961 22? 636 01:06:27,250 --> 01:06:29,159 - Номер 22! - Это мое! 637 01:06:29,648 --> 01:06:30,937 - Номер 22! - Это мое. 638 01:06:31,560 --> 01:06:32,293 Вот, пожалуйста. 639 01:06:35,551 --> 01:06:36,707 - Где Иво? 640 01:06:36,990 --> 01:06:40,229 - Должно быть, на другой лодке. «Да, это было на другом корабле. 641 01:06:43,918 --> 01:06:44,863 Ну, гуляем. 642 01:06:46,003 --> 01:06:46,914 Внутри. 643 01:06:47,370 --> 01:06:49,658 - Грег! Отпустите веревку! - Я буду! 644 01:07:11,001 --> 01:07:14,401 Приходите все. Найдите одеяла. 645 01:07:18,415 --> 01:07:20,793 Как твои дела? Ну. 646 01:07:28,534 --> 01:07:29,134 Ну 647 01:07:29,779 --> 01:07:31,289 Давай, давай. 648 01:07:34,178 --> 01:07:35,890 Нет, ты приходи, я разберусь с этим. 649 01:07:55,816 --> 01:07:58,016 Приходите, присоединяйтесь к нам к другим! 650 01:09:17,031 --> 01:09:18,159 Привет, Тим 651 01:09:19,315 --> 01:09:19,804 Привет 652 01:09:21,115 --> 01:09:22,093 Как вы себя чувствуете? 653 01:09:23,226 --> 01:09:23,826 Ну 654 01:09:24,740 --> 01:09:25,540 Почему вы спрашиваете? 655 01:09:26,449 --> 01:09:28,229 Не боитесь воды? 656 01:09:29,784 --> 01:09:30,340 Нет. 657 01:09:35,764 --> 01:09:38,650 Значит, здесь никого нет? Так кажется. 658 01:09:38,770 --> 01:09:40,624 Я слишком стар для этих додейра. 659 01:09:41,162 --> 01:09:43,430 Потому что я думаю, что он очень молод. 660 01:09:45,305 --> 01:09:46,470 Хотите присоединиться ко мне? 661 01:09:46,928 --> 01:09:49,038 Не сейчас, спасибо. 662 01:09:54,213 --> 01:09:57,093 Добрый вечер, друзья. просто напоминание... 663 01:09:57,213 --> 01:09:58,519 те, кто чувствует себя хорошо. 664 01:09:58,639 --> 01:10:01,359 Вы можете оставить свой оборудование в салоне... 665 01:10:01,479 --> 01:10:03,624 и чиновник прибудет завтра. 666 01:10:04,202 --> 01:10:05,331 Пока. 667 01:10:06,476 --> 01:10:07,443 - Привет, Тим - Привет 668 01:10:12,443 --> 01:10:15,231 Помогите вечеринке прощай сегодня вечером? 669 01:10:16,097 --> 01:10:17,453 Пока не уверен. 670 01:10:18,497 --> 01:10:20,070 - Надеюсь, оно придет. - С надеждой. 671 01:10:23,729 --> 01:10:25,062 Кстати, как ты себя чувствуешь, Иво? 672 01:10:26,330 --> 01:10:26,885 Я не знаю. 673 01:10:28,660 --> 01:10:29,990 Я не думаю, что это приятно. 674 01:10:32,378 --> 01:10:33,112 Конечно... 675 01:11:10,312 --> 01:11:14,178 Пришло время вечеринки. Увидимся через полчаса. 676 01:11:14,298 --> 01:11:17,067 Не хватает получаса для вечеринки. 677 01:11:37,010 --> 01:11:37,781 О, Тим! 678 01:11:38,404 --> 01:11:39,877 Заходите, заходите! 679 01:12:20,642 --> 01:12:21,353 Очень хороший. 680 01:12:22,131 --> 01:12:23,120 Я был рад вас видеть. 681 01:12:24,442 --> 01:12:25,375 Привет 682 01:12:25,953 --> 01:12:26,931 Увидимся в следующем году? 683 01:12:27,376 --> 01:12:28,620 Рекомендации для Хэнка. 684 01:12:29,554 --> 01:12:30,954 - Спасибо. - Прощай, дорогая. 685 01:12:31,465 --> 01:12:32,598 Я был рад вас видеть. 686 01:12:34,284 --> 01:12:35,418 Иво в тебе? 687 01:12:36,062 --> 01:12:38,951 Вышел вперед и взял такси. Возможно, вы не видели. 688 01:12:39,849 --> 01:12:40,471 Ну.. 689 01:12:41,937 --> 01:12:43,589 Иди туда! Конечно. 690 01:12:44,340 --> 01:12:45,551 - Увидимся. - Пока. 691 01:12:49,118 --> 01:12:52,137 Томми, удачи в следующем году. Надеюсь, ты поймаешь рыбу. 692 01:13:49,452 --> 01:13:51,319 Приятного полета, мистер Корниш. 693 01:13:51,719 --> 01:13:52,608 Спасибо. 694 01:13:59,615 --> 01:14:00,970 В конце концов я буду летим в Ванкувер. 695 01:14:02,504 --> 01:14:04,326 Я не могу думать об Иво. 696 01:14:07,931 --> 01:14:12,430 Просто хотел быть с Изабель еще раз и забудь об Иво. 697 01:14:20,142 --> 01:14:22,304 Но это не приняло во внимание вернулся с удвоенной силой. 698 01:14:27,504 --> 01:14:30,230 Я вспомнил, где был адрес Елизаветы. 699 01:14:37,930 --> 01:14:40,240 Я возьму это, да, хорошо. 700 01:14:44,130 --> 01:14:46,558 Не могли бы вы мне помочь? Ищу Изабель Уинвуд. 701 01:14:46,678 --> 01:14:50,302 Изабель Уинвуд? Извините, неправильный номер. 702 01:14:50,702 --> 01:14:51,324 Спасибо. 703 01:14:53,353 --> 01:14:55,036 Информация о том, что город... 704 01:14:56,303 --> 01:14:59,294 Можете ли вы дать мне номер больница в Анкоридже? 705 01:14:59,414 --> 01:15:00,147 - Анкоридж? - Аляска. 706 01:15:00,457 --> 01:15:04,426 Не могу дать информацию. Пожалуйста, это очень важно. 707 01:15:04,546 --> 01:15:06,572 Можете ли вы сказать мне, если все еще в больнице? 708 01:15:07,286 --> 01:15:08,486 Не в больнице. 709 01:15:08,791 --> 01:15:09,833 - Это у тебя дома? - Больше нет с нами. 710 01:15:10,730 --> 01:15:12,966 - Я знаю, я тебе говорил. - Линетт Кейс умерла. 711 01:15:18,450 --> 01:15:21,237 Мистер Кейс не Хотите оставить сообщение? 712 01:15:21,357 --> 01:15:23,068 - Когда ты вернешься? - Через две недели. 713 01:15:24,824 --> 01:15:26,357 - Две недели. - Вы в отпуске. 714 01:15:32,045 --> 01:15:35,145 Все разваливалось и не знал, что делать. 715 01:15:36,368 --> 01:15:38,412 Может, останешься и подождешь и случайно нашел. 716 01:15:40,997 --> 01:15:47,732 Не верю в том, что он сделал. 717 01:15:48,843 --> 01:15:50,821 я не мог поверить Я что-то сделал. 718 01:15:53,199 --> 01:15:55,244 Потом я начал терять интересно найти его. 719 01:15:55,577 --> 01:15:58,962 Она убила Иво быть с Изабель. 720 01:15:59,517 --> 01:16:01,539 Как ты мог такое сказать? 721 01:16:02,273 --> 01:16:04,606 Но он чувствовал необходимость рассказать все кому-нибудь. 722 01:16:33,593 --> 01:16:35,037 Чем ты занимаешься в Англии? 723 01:16:36,370 --> 01:16:37,815 Я аксессор. 724 01:16:39,194 --> 01:16:41,656 Так что зарабатывайте много денег. 725 01:16:41,776 --> 01:16:44,567 Может быть, когда-нибудь победим, там разделение, ясно? 726 01:16:44,687 --> 01:16:45,776 Нет, нет, нет. 727 01:16:46,652 --> 01:16:48,720 Тот, который я держу в сейф. 728 01:16:49,541 --> 01:16:52,387 Ты знаешь? На случай чрезвычайной ситуации. 729 01:17:17,215 --> 01:17:18,354 Я здесь в отпуске. 730 01:17:19,149 --> 01:17:21,350 - Хотя я скоро это сделаю. - Где вы живете? 731 01:17:23,439 --> 01:17:24,084 Саксбург. 732 01:17:24,817 --> 01:17:25,817 В Саффолке. 733 01:17:27,190 --> 01:17:28,228 Место старое. 734 01:17:29,655 --> 01:17:31,436 Хотя деньги Мне не нужно место. 735 01:17:32,433 --> 01:17:34,103 Но я не очень. 736 01:17:34,769 --> 01:17:36,125 И это проблема. 737 01:17:42,015 --> 01:17:42,910 Спасибо, сэр. 738 01:18:21,518 --> 01:18:22,719 Я сделал что-то не так... 739 01:18:23,897 --> 01:18:26,341 Я сделал что-то очень плохое. Что? 740 01:18:29,352 --> 01:18:30,285 Я убил кого-то. 741 01:18:31,930 --> 01:18:32,708 Я убил кого-то. 742 01:18:41,798 --> 01:18:42,598 Не плачь. 743 01:18:43,576 --> 01:18:44,643 Вы можете сказать мне. 744 01:18:45,820 --> 01:18:46,976 Расскажи мне все. 745 01:20:35,820 --> 01:20:36,698 И началось. 746 01:20:37,943 --> 01:20:39,320 Он не оставлял меня в покое. 747 01:20:41,231 --> 01:20:43,406 Тогда я понял что он не может продолжать. 748 01:21:58,922 --> 01:22:01,100 Настоящий вкус кожи. 749 01:22:03,509 --> 01:22:04,829 Бритье живых! 750 01:22:09,090 --> 01:22:09,779 Бросил меня. 751 01:22:19,350 --> 01:22:21,372 Это было похоже на одержимость, понимаешь? 752 01:22:23,350 --> 01:22:24,272 Понимает это... 753 01:22:25,015 --> 01:22:26,370 одержим кем-то? 754 01:22:26,926 --> 01:22:29,517 Вскоре испортился, как будто там нечего было сказать. 755 01:22:29,637 --> 01:22:32,458 Меня начало беспокоить с темой прав животных. 756 01:22:33,079 --> 01:22:35,212 Он говорил со мной как с пришли дети и их друзья... 757 01:22:35,332 --> 01:22:39,197 говорящие ослы и Дельфины... эти штуки. 758 01:22:42,241 --> 01:22:44,532 Начал отправку эти вещи по факсу. 759 01:22:45,309 --> 01:22:47,465 Фотографии собак, наблюдающих за вами как будто ему это было нужно. 760 01:22:48,861 --> 01:22:51,994 Обезьяны с машины в черепе. 761 01:22:53,554 --> 01:22:55,061 Поменяю замки. 762 01:22:56,487 --> 01:22:58,676 Я живу здесь... Не могу продолжать это. 763 01:23:01,420 --> 01:23:04,046 Я знаю. Это уже четвёртый раз, когда я... 764 01:23:04,820 --> 01:23:06,560 и это четвертый раунд. 765 01:23:08,071 --> 01:23:09,184 Что это за брак? 766 01:23:11,429 --> 01:23:12,515 Я знаю, Элизабет. 767 01:23:16,915 --> 01:23:18,426 Мне нужен кто-то, кому можно доверять. 768 01:23:21,904 --> 01:23:22,970 Беспокоить вас. 769 01:23:25,170 --> 01:23:26,881 - Действительно. - И кто виноват? 770 01:23:36,295 --> 01:23:37,229 Извини. 771 01:24:43,943 --> 01:24:45,177 Листья, я возьму это. 772 01:24:48,425 --> 01:24:49,737 Привет, Изабель... 773 01:24:50,132 --> 01:24:51,332 Посмотрите, кто здесь. 774 01:24:52,078 --> 01:24:52,989 Входить! 775 01:25:00,529 --> 01:25:01,706 Появился из ниоткуда? 776 01:25:02,818 --> 01:25:05,751 Как Бог! Можете ли вы поверить? 777 01:25:06,506 --> 01:25:07,840 Это очень плохо. 778 01:25:09,070 --> 01:25:10,639 Хотите пива? 779 01:25:10,759 --> 01:25:13,373 - Я не останусь. - Ну давай же. 780 01:25:14,129 --> 01:25:15,662 Потерял язык, Иззи? 781 01:25:17,858 --> 01:25:19,790 Нет, нет. 782 01:25:22,435 --> 01:25:23,458 Где это? 783 01:25:27,769 --> 01:25:28,401 Эй, где это? 784 01:25:29,459 --> 01:25:30,353 Где кто? 785 01:25:30,930 --> 01:25:32,064 Я думал, что знаю. 786 01:25:32,184 --> 01:25:33,830 Если бы я знал, что это не так интересно, а тебе? 787 01:25:35,659 --> 01:25:38,481 - Кто мы? - Тим Корниш. 788 01:25:38,969 --> 01:25:40,480 Друг из Англии... 789 01:25:41,258 --> 01:25:43,800 Возраст.. мой любовник. 790 01:25:44,933 --> 01:25:47,430 Это был я в круизе. 791 01:25:47,550 --> 01:25:49,555 Мы посетили остров и бой. 792 01:25:52,970 --> 01:25:55,458 Я упал на камень и потерял сознание. 793 01:26:03,135 --> 01:26:04,190 И он оставил меня там. 794 01:26:07,927 --> 01:26:08,616 Я представляю себе эту мысль... 795 01:26:09,972 --> 01:26:11,070 Я был мертв. 796 01:26:17,177 --> 01:26:18,222 Боже мой! 797 01:26:19,289 --> 01:26:20,355 Как долго ты был там? 798 01:26:20,932 --> 01:26:24,159 Два-три дня. Коллега заподозрил... 799 01:26:25,159 --> 01:26:28,625 и... круиз Рядом со мной был... 800 01:26:30,386 --> 01:26:31,309 и вот я здесь. 801 01:26:32,275 --> 01:26:33,614 Боже мой! 802 01:26:34,085 --> 01:26:36,148 Я хотел убить тебя по-настоящему? 803 01:26:38,463 --> 01:26:40,525 Я хотел от жизни потому что у него есть другая любовница. 804 01:26:44,520 --> 01:26:45,681 С ним сейчас? 805 01:26:50,237 --> 01:26:50,993 Я не знаю. 806 01:26:59,979 --> 01:27:00,770 Что здесь происходит? 807 01:27:00,890 --> 01:27:02,845 Просто знай, что когда пытался меня убить... 808 01:27:03,356 --> 01:27:05,470 имел намерения продолжить роман. 809 01:27:09,670 --> 01:27:11,703 С кем будет роман? 810 01:27:21,136 --> 01:27:22,092 С моей сестрой. 811 01:27:30,401 --> 01:27:31,201 Изабель! 812 01:27:33,301 --> 01:27:33,967 Изабель! 813 01:27:34,412 --> 01:27:36,552 Откройте дверь! 814 01:27:36,672 --> 01:27:39,070 - Как ты можешь со мной поступить? - Не стоит меня приглашать... 815 01:27:39,190 --> 01:27:42,150 - Я думал, что могу доверять... - Не хочу этого делать. 816 01:27:42,270 --> 01:27:45,870 Не хотел за тобой шпионить но ты путешествовал. 817 01:27:45,990 --> 01:27:48,052 - Это было смешно. - Но я знал это! 818 01:27:48,172 --> 01:27:50,518 Я знала, что чувствую к нему. 819 01:27:50,638 --> 01:27:52,395 Я знал, что чувствую! 820 01:27:52,950 --> 01:27:54,284 Поэтому не может управлять людьми. 821 01:27:56,217 --> 01:27:56,973 Убирайся! 822 01:27:58,664 --> 01:27:59,286 Вставай! 823 01:27:59,622 --> 01:28:02,466 - Вы предложили его соблазнить? - Конечно, нет! 824 01:28:02,821 --> 01:28:04,599 Кто дал первый шаг, не так ли? 825 01:28:05,510 --> 01:28:08,145 Вы? Это была любовь с первого взгляда? 826 01:28:08,265 --> 01:28:11,434 Ромео, прижавшись друг к другу Джульетта в Джуно! 827 01:28:11,554 --> 01:28:14,723 - Ты читал, что написал? - Нет! 828 01:28:14,843 --> 01:28:17,685 - Читать самостоятельно? - Я не мог этого сделать. 829 01:28:17,805 --> 01:28:19,652 - Не делай этого. - Читать все? 830 01:28:21,809 --> 01:28:23,720 Какое объяснение вы хотите? 831 01:28:26,675 --> 01:28:30,875 Это будет что-то эгоистичное... но также... 832 01:28:32,142 --> 01:28:32,920 Что это такое? 833 01:28:34,109 --> 01:28:35,198 Пожалейте меня! 834 01:28:39,360 --> 01:28:41,804 я тоже думаю Я попался на это. 835 01:29:10,614 --> 01:29:11,670 Мне очень жаль. 836 01:29:16,118 --> 01:29:18,006 Мне жаль. 837 01:29:23,499 --> 01:29:24,824 Иво, пожалуйста... 838 01:29:36,476 --> 01:29:37,543 Все это верно? 839 01:29:39,088 --> 01:29:39,955 Этот парень Тим и ты... 840 01:29:43,221 --> 01:29:44,155 Это правильно? 841 01:29:57,684 --> 01:30:00,378 ГОД СПУСТЯ 842 01:30:43,141 --> 01:30:44,097 Я тебе кое-что скажу... 843 01:30:45,474 --> 01:30:47,786 Теперь я люблю Элизабет как я любил ее тогда. 844 01:30:51,010 --> 01:30:52,199 Но неважно... 845 01:30:55,910 --> 01:30:56,999 почему бы не вернуться, чтобы увидеть ее. 846 01:31:35,902 --> 01:31:37,582 "Благодаря возможности пить морскую воду... 847 01:31:37,702 --> 01:31:39,301 Я почти обезвожен... 848 01:31:39,421 --> 01:31:41,990 Меня почти спасли умереть. 849 01:31:42,432 --> 01:31:43,432 "Ты у меня на виду!" 850 01:31:44,009 --> 01:31:45,432 "Не медли" 851 01:32:35,885 --> 01:32:36,551 Десять. 852 01:32:43,137 --> 01:32:43,904 Как твои дела? 853 01:32:46,104 --> 01:32:48,466 Я побывал в Гренландии и Исландии... 854 01:32:50,022 --> 01:32:51,177 Ирландия... 855 01:32:52,577 --> 01:32:53,600 Я мыла посуду... 856 01:32:55,692 --> 01:32:57,385 и я прихожу сюда и встречаюсь с тобой. 857 01:32:59,607 --> 01:33:00,585 Я хотел встретиться со мной? 858 01:33:01,429 --> 01:33:02,429 Я должен что-то сделать. 859 01:33:05,243 --> 01:33:08,420 - Что-нибудь с алкоголем? - Нет... нет. 860 01:33:09,109 --> 01:33:09,976 Я не пью. 861 01:33:19,011 --> 01:33:20,350 Я сплю на улице. 862 01:33:39,191 --> 01:33:39,910 Твои родители? 863 01:33:43,480 --> 01:33:44,035 Да 864 01:33:45,765 --> 01:33:46,521 Жив? 865 01:33:48,410 --> 01:33:49,290 Моя мать, да. 866 01:33:49,410 --> 01:33:50,521 У него случился сердечный приступ. 867 01:33:51,707 --> 01:33:52,863 Находится в приюте. 868 01:33:56,196 --> 01:33:57,440 Это красивый дом. 869 01:34:01,547 --> 01:34:02,414 Нет, это не так. 870 01:34:03,703 --> 01:34:07,093 Много места, рядом море. 871 01:34:07,493 --> 01:34:09,337 Должно быть дорого, нет? 872 01:34:09,457 --> 01:34:10,123 Я не знаю. 873 01:34:11,612 --> 01:34:12,590 Я так думаю. 874 01:35:01,581 --> 01:35:02,270 Лучше? 875 01:35:03,314 --> 01:35:04,559 Да, спасибо. 876 01:35:09,832 --> 01:35:11,230 Я покажу тебе, где спать. 877 01:36:14,577 --> 01:36:15,355 Тьерри? 878 01:37:46,974 --> 01:37:48,040 Привет, Тим 879 01:37:51,374 --> 01:37:52,218 Джеймс. 880 01:37:55,864 --> 01:37:57,752 Моя жена Фелисити. 881 01:37:57,872 --> 01:38:00,390 Он Тим Корниш учились вместе. 882 01:38:00,650 --> 01:38:01,670 Очень доволен. 883 01:38:02,127 --> 01:38:03,327 Тим, я люблю тебя. 884 01:38:05,447 --> 01:38:08,105 - Как приятно познакомиться! - Как вы? 885 01:38:08,225 --> 01:38:08,870 Ну 886 01:38:09,758 --> 01:38:10,292 Да 887 01:38:13,277 --> 01:38:15,922 - А ты? - Неплохо, я изучал право. 888 01:38:16,877 --> 01:38:17,810 Ты? 889 01:38:19,697 --> 01:38:20,830 Палеонтология. 890 01:38:22,775 --> 01:38:23,397 Хорошо 891 01:38:25,263 --> 01:38:26,030 Хорошо 892 01:38:30,654 --> 01:38:31,343 Ну... 893 01:38:32,854 --> 01:38:33,343 До свидания. 894 01:39:28,483 --> 01:39:29,505 Привет, Тим 895 01:39:32,042 --> 01:39:32,975 Это очень плохо. 896 01:39:34,419 --> 01:39:35,470 Вы больны? 897 01:39:36,508 --> 01:39:38,070 Я пришел ради оперы. 898 01:39:39,031 --> 01:39:42,130 Но когда ты видишь меня охватила ностальгия! 899 01:39:43,419 --> 01:39:45,849 Я удивлен, что это здесь. Я думал, оно прошло. 900 01:39:46,271 --> 01:39:47,716 Я тоже удивлён, увидев тебя. 901 01:39:49,517 --> 01:39:50,825 Кажется, шел увидеть призрак. 902 01:39:53,225 --> 01:39:54,092 Иди... 903 01:39:55,092 --> 01:39:56,025 впусти меня? 904 01:40:04,261 --> 01:40:05,305 Что делать сейчас? 905 01:40:07,283 --> 01:40:08,105 Немного. 906 01:40:11,498 --> 01:40:13,324 - А ты? - Я все еще учусь в колледже. 907 01:40:16,235 --> 01:40:17,871 Был весь год? 908 01:40:17,991 --> 01:40:18,968 Где еще? 909 01:40:20,866 --> 01:40:23,210 Я видел тебя в везде от... 910 01:40:23,330 --> 01:40:24,190 Аляска? 911 01:40:25,688 --> 01:40:26,327 Да 912 01:40:26,447 --> 01:40:27,958 Это ваше воображение. 913 01:40:29,758 --> 01:40:30,913 Я так думаю. 914 01:40:31,758 --> 01:40:32,669 И вина. 915 01:40:37,988 --> 01:40:40,344 Хорошо. Просто хочу сахар. 916 01:40:41,681 --> 01:40:42,437 Извини. 917 01:40:44,618 --> 01:40:45,490 Почему ты здесь? 918 01:40:46,681 --> 01:40:48,190 Зачем ждать так долго? 919 01:40:48,635 --> 01:40:49,524 Я говорил тебе. 920 01:40:50,168 --> 01:40:51,095 Я пришел ради оперы. 921 01:40:52,117 --> 01:40:55,655 Если бы это было раньше Я не знаю, что бы. 922 01:40:56,302 --> 01:40:57,546 Теперь я чувствую себя по-другому. 923 01:40:58,724 --> 01:41:00,102 Я думал, что убил тебя. 924 01:41:02,387 --> 01:41:03,854 Нет попыток опять же, не так ли? 925 01:41:05,498 --> 01:41:06,476 Кстати. 926 01:41:06,943 --> 01:41:08,970 У тебя все еще есть шарф моя сестра? 927 01:41:14,895 --> 01:41:15,784 Твоя сестра? 928 01:41:23,432 --> 01:41:24,054 Ты знаешь? 929 01:41:25,032 --> 01:41:26,713 Все время провели вместе... 930 01:41:28,579 --> 01:41:30,661 никогда не спрашивал о моей семье... 931 01:41:31,994 --> 01:41:33,083 где они были... 932 01:41:33,839 --> 01:41:34,772 что они сделали... 933 01:41:37,450 --> 01:41:41,590 Если бы это не было так эгоистично позволит избежать многих проблем. 934 01:42:04,747 --> 01:42:06,125 Сохраните это! Нет! 935 01:42:19,133 --> 01:42:20,310 Это был ты, да? 936 01:42:20,822 --> 01:42:21,866 Что? 937 01:42:23,751 --> 01:42:24,529 Эти... 938 01:42:27,330 --> 01:42:28,329 все это. 939 01:42:31,736 --> 01:42:33,313 Кто-то их послал для тебя, да? 940 01:42:34,808 --> 01:42:35,975 Работало очень хорошо. 941 01:42:36,820 --> 01:42:37,820 Я сошел с ума. 942 01:42:38,731 --> 01:42:39,685 Все это закончилось... 943 01:42:40,574 --> 01:42:41,818 потерпевшие кораблекрушение и каннибалы. 944 01:42:43,663 --> 01:42:44,841 Это отвратительно. 945 01:42:48,010 --> 01:42:49,651 Это почерк моего брата. 946 01:42:51,673 --> 01:42:53,165 Это черт возьми. 947 01:42:54,854 --> 01:42:56,770 Я не знаю, что подумала Элизабет. 948 01:42:58,010 --> 01:43:00,037 У него был такой хороший вкус. 949 01:43:00,863 --> 01:43:01,790 В общем... 950 01:43:03,286 --> 01:43:04,374 Интересно... 951 01:43:05,197 --> 01:43:06,130 они, должно быть, ненавидят меня. 952 01:43:12,282 --> 01:43:13,015 Я должен идти. 953 01:43:23,123 --> 01:43:24,612 У меня есть деньги для тебя. 954 01:43:28,012 --> 01:43:29,078 Экономил. 955 01:43:30,459 --> 01:43:31,759 Сохранение того, что ты украл. 956 01:43:31,879 --> 01:43:34,906 Если бы я был мертв сделать это? 957 01:43:35,026 --> 01:43:35,737 Я не знаю. 958 01:43:36,250 --> 01:43:37,737 у меня их нет, но мне хватает. 959 01:43:41,362 --> 01:43:42,190 Я не хочу. 960 01:43:44,118 --> 01:43:46,985 - Я хочу взять. - Это улучшит ситуацию? 961 01:43:52,895 --> 01:43:54,862 - Держи это подальше. - Идет слишком сильный дождь! 962 01:43:56,440 --> 01:43:57,217 Хорошо? 963 01:43:58,106 --> 01:43:58,804 Намокнуть. 964 01:43:59,782 --> 01:44:00,815 Подожди, подожди. 965 01:44:16,296 --> 01:44:17,607 Поставь это. 966 01:44:19,540 --> 01:44:21,029 - Тим - Сделай это для меня. 967 01:44:40,586 --> 01:44:43,018 - Как тебя вернуть? - Вы можете получить это. 968 01:44:44,680 --> 01:44:47,700 - Для хороших времен. - Покиньте отель. 969 01:44:49,411 --> 01:44:50,630 Вы можете добраться туда. 970 01:44:51,944 --> 01:44:52,767 Как. 971 01:44:59,996 --> 01:45:02,308 Ты знаешь, что можешь остаться, если хочешь. 972 01:45:03,952 --> 01:45:05,508 Здесь есть несколько комнат. 973 01:45:10,954 --> 01:45:12,221 Я скажу нет. 974 01:45:13,910 --> 01:45:15,176 Через хорошие времена. 975 01:45:24,683 --> 01:45:26,305 Это слишком мило, понимаешь? 976 01:45:28,367 --> 01:45:30,034 Но это фатально! 977 01:45:32,555 --> 01:45:35,609 Надо хорошенько подумать, прежде чем чтобы снова включиться. 978 01:45:37,298 --> 01:45:38,253 Ты выжил. 979 01:45:40,320 --> 01:45:41,720 Возможно, это благословение. 980 01:47:29,822 --> 01:47:32,362 Какие отношения был с доктором Стедманом? 981 01:47:33,384 --> 01:47:35,586 Мы были любовниками, сказал я. 982 01:47:37,186 --> 01:47:39,298 - Сломал год назад. - Почему? 983 01:47:39,690 --> 01:47:41,187 Потому что закончилось. 984 01:47:42,098 --> 01:47:43,498 Почему люди расстаются? 985 01:47:43,809 --> 01:47:45,164 Что я сделал в Саксбурге? 986 01:47:46,475 --> 01:47:49,898 Пришел на фестиваль Музыка, как и многие тысячи. 987 01:47:51,029 --> 01:47:53,954 Этот французский джентльмен Тьерри... 988 01:47:54,074 --> 01:47:55,354 - Массин. - Точно. 989 01:47:55,474 --> 01:47:57,399 - Что ты делал в Саксбурге? - Я не знаю. 990 01:47:57,519 --> 01:48:00,710 Вам угрожали или шантажировали? 991 01:48:04,965 --> 01:48:06,899 Ты убил Иво Стедмана? 992 01:48:19,994 --> 01:48:21,616 Зачем это делать? 993 01:48:24,030 --> 01:48:25,141 Это была шутка? 994 01:48:25,690 --> 01:48:27,718 Человек, который умер на прошлой неделе... 995 01:48:28,096 --> 01:48:29,674 <я>был парнем, который убит год назад. 996 01:48:34,251 --> 01:48:35,461 В любом случае... 997 01:48:36,017 --> 01:48:37,595 хотелось полной истории... 998 01:48:38,306 --> 01:48:39,172 и вуаля. 999 01:48:39,506 --> 01:48:40,817 От начала до конца. 1000 01:48:48,581 --> 01:48:49,737 Я бы не беспокоился. 1001 01:48:50,559 --> 01:48:52,382 Нет никаких доказательств против этого. 1002 01:48:52,715 --> 01:48:54,182 Кто сказал... 1003 01:48:54,915 --> 01:48:58,110 что невинный мальчик хор так закончился? 1004 01:49:04,062 --> 01:49:05,840 Мы знаем, что без ума от тебя, да? 1005 01:49:07,553 --> 01:49:08,708 Особенно я. 1006 01:49:09,175 --> 01:49:10,442 Я признаю... 1007 01:49:11,197 --> 01:49:13,153 это было давно но мы были молоды... 1008 01:49:15,431 --> 01:49:16,387 было очень реальным. 1009 01:49:42,468 --> 01:49:43,712 Почему я спросил? 1010 01:49:45,379 --> 01:49:47,150 Потому что это был единственный адвокат, о котором я думал. 1011 01:50:01,491 --> 01:50:02,424 Привет? 1012 01:50:03,420 --> 01:50:03,953 Да .. 1013 01:50:06,953 --> 01:50:07,486 Да 1014 01:50:10,466 --> 01:50:10,888 ОК. 1015 01:50:12,488 --> 01:50:13,133 Спасибо, сержант. 1016 01:50:23,418 --> 01:50:24,156 Так? 1017 01:50:24,907 --> 01:50:27,583 - Тьерри арестован. - Почему? 1018 01:50:27,703 --> 01:50:29,430 Слышали, как кто-то взломал дверь? 1019 01:50:29,925 --> 01:50:31,147 Я слышал много вещей. 1020 01:50:31,503 --> 01:50:35,490 Рассказал ему об их экономике и хотел достичь их. 1021 01:50:37,090 --> 01:50:38,446 За что убили Иво? 1022 01:50:38,801 --> 01:50:40,068 Запутавшийся человек. 1023 01:50:41,139 --> 01:50:43,708 Иво носил свою куртку, был темно, это была легкая ошибка. 1024 01:50:43,828 --> 01:50:45,150 Тьерри нужны ключи. 1025 01:50:51,970 --> 01:50:53,270 Это твой бренд, нет? 1026 01:50:54,446 --> 01:50:55,401 Добился своего. 1027 01:50:57,712 --> 01:50:58,579 Я не убивал его. 1028 01:50:59,104 --> 01:51:01,607 Но это все твоя вина Тьерри был здесь. 1029 01:51:02,651 --> 01:51:04,340 Тогда каким-то образом их вина за то, что Иво умер. 1030 01:51:09,952 --> 01:51:11,413 Спасибо за помощь. 1031 01:51:11,533 --> 01:51:13,561 А теперь иди трахай свою жену. 1032 01:51:13,681 --> 01:51:15,553 Боже, помоги кто пытается любить тебя. 1033 01:51:16,553 --> 01:51:20,029 Изабель — та, кого я любил. Да поможет нам Бог! 1034 01:53:32,449 --> 01:53:33,360 Тим!